スウェーデンも観光客で賑わう通りは閑散
Photo Mikael Sjoberg / Bloomberg / Getty Images
Text by Christina Anderson and Henrik Pryser Libell
世界中で新型コロナ感染拡大が報じられる中、連休に花見をする多くの日本人の姿が報道され「なぜ、日本だけ……?」と、各国から疑問の声があがった。北欧にも「なぜ?」と言われる国がある。スウェーデンだ。周辺諸国が厳しい制限措置を取る中、ここは“ゆるい”。
どの対策が正しいのか、今の時点ではわからない。さらに、この方法が取られているのは政府と国民の圧倒的な信頼関係があるからこそ──。米紙「ニューヨーク・タイムズ」が伝えた。
どの対策が正しいのか、今の時点ではわからない。さらに、この方法が取られているのは政府と国民の圧倒的な信頼関係があるからこそ──。米紙「ニューヨーク・タイムズ」が伝えた。
新型コロナウイルスがスカンジナビア諸国に広がり始めたとき、ノルウェーとデンマークは感染拡大を食い止めるために、緊急措置として国境を大規模に制限した。しかし、隣国のスウェーデンの国境は開いたままだ。
また、ノルウェーとデンマークは、国境のほかにも、レストラン、スキー場を閉じて、すべての学校を3月いっぱい休校とした。かたやスウェーデンの高校と大学は休校だが、幼稚園、小学校はそのままだ。パブ、レストランも開いている。
スウェーデンのアプローチは、治療法もワクチンもないパンデミックとのギャンブルなのか、それとも、前例のない世界的なロックダウンをもたらしている疫病と戦い、何百万もの雇用を無駄にしないしい賢明な戦略となるのか──。
「スウェーデンはなぜコロナ危機を深刻に受け止めないのか?」
3月28日、ノルウェー(人口530万人)では3770件以上の感染と19人の死者(3月31日感染者4102人、死者22人)、デンマーク(人口560 万人)では2200件以上の感染と52人の死者(3月31日、感染者2395人、死者73人)、スウェーデン(人口1012万人)では3060件以上の感 染と105人の死者(3月31日感染者3700人、死者110人)が報告されている。
デンマークの新聞「ポリティケン」に、近頃、こんな見出しが躍った。「スウェーデンはなぜコロナ危機を深刻に受け止めないのか?」。これはまさにヨーロッパ中が疑問に思っていることだ。
しかし、スウェーデンが世界中で猛威をふるう感染病の重大さを軽視しているわけではない。国の指導者と保健当局は、手洗い、社会的距離の確保の徹底を促し、70歳以上の人との接触を制限、高齢者を保護することを強調している。
だが、首都ストックホルムのカフェを覗いてみると、2人以上のグループが気軽に食事をしたり、カプチーノを楽しんだりしている姿が見られ、公園では、走っ たり、叫んだりしている子供たちを数多く見かける。レストラン、ジム、モール、スキー場などは制限されてはいるものの、営業を続けている。
同国の疫学者アンダース・テグネルはインタビューで、スウェーデンのこの戦略は科学的根拠に基づいていると話す。「私たちは、病院が患者に対応できる程度に感染拡大のペースを遅らせるよう努力をしています」
テグネルは続ける。スウェーデンのやり方は「国民の自制心とそれぞれの責任感に訴えかけている」のだと。
「それがスウェーデンのやり方です。私たちの国の感染症対策のシステムは、自発的な行動に基づいています。予防接種は完全に自主的なものですが、98%が受けています」とテゲルは説明する。
「国民がその生活の中で最善の方法を選択できるようにしているのです。経験上、これはとてもうまくいっています」
スウェーデンが現状とっている方法は他国の厳しい対策の真逆をいく。インドは13億人に影響を与える封鎖を試み、ドイツでは、家族を除き、2人以上集まる ことを禁止している。フランスでは、外出する度に、外出許可書に記入しなければならず、イギリスでは、警察官が家にいるように注意を促す。
しかし、スウェーデン独自のこの方法について判断するには早計だ。新型コロナによる入院は増加しており、スウェーデン当局がより強力な対策を講じる可能性はある。
「それがスウェーデンのやり方です。私たちの国の感染症対策のシステムは、自発的な行動に基づいています。予防接種は完全に自主的なものですが、98%が受けています」とテゲルは説明する。
「国民がその生活の中で最善の方法を選択できるようにしているのです。経験上、これはとてもうまくいっています」
「禁止」ではなく「信頼」
スウェーデンが現状とっている方法は他国の厳しい対策の真逆をいく。インドは13億人に影響を与える封鎖を試み、ドイツでは、家族を除き、2人以上集まる ことを禁止している。フランスでは、外出する度に、外出許可書に記入しなければならず、イギリスでは、警察官が家にいるように注意を促す。
しかし、スウェーデン独自のこの方法について判断するには早計だ。新型コロナによる入院は増加しており、スウェーデン当局がより強力な対策を講じる可能性はある。
現状のスウェーデンの戦略を説明する上で、専門家は根本的な要因を指摘する。歴史学者のラース・トラガルドによると、スウェーデン政府は国民からの信頼が高く、憲法により、政府が保健所などの行政機関の業務に口出しすることは厳格に禁じられている。
「つまり、禁止事項や制裁、罰金、懲役などによって、行動を規制されたり、コントロールされることがないのです」とトラガルドは電話インタビューで答えた。「それがスウェーデンがデンマークやノルウェーとは一線を画している理由です」
政府は、3月28日の時点では、これまで60万人以上に感染し、世界中で27000人以上が死亡している新型コロナウイルスについての勧告を出していな い。しかし、保健省が、国境を閉じ、社会をシャットダウンすることが最善の方法だと言うならば、政府はおそらく耳を傾けるだろう。
トラガルドによると、スウェーデン人の高い信頼感は、市民と公的機関や政府機関の間だけでなく、市民間にも存在している。
それは、この国の新型コロナへのアプローチを見れば明らかだ。
「つまり、禁止事項や制裁、罰金、懲役などによって、行動を規制されたり、コントロールされることがないのです」とトラガルドは電話インタビューで答えた。「それがスウェーデンがデンマークやノルウェーとは一線を画している理由です」
政府は、3月28日の時点では、これまで60万人以上に感染し、世界中で27000人以上が死亡している新型コロナウイルスについての勧告を出していな い。しかし、保健省が、国境を閉じ、社会をシャットダウンすることが最善の方法だと言うならば、政府はおそらく耳を傾けるだろう。
トラガルドによると、スウェーデン人の高い信頼感は、市民と公的機関や政府機関の間だけでなく、市民間にも存在している。
それは、この国の新型コロナへのアプローチを見れば明らかだ。
ノルウェーはスウェーデンとの1000マイル(約1600km)にも及ぶ陸路の国境を完全に閉鎖したわけではないが、国外から帰国する人のほとんどは2週
間の検疫を受けなければならない。さらに、屋外での集団行動を5人以下に制限し、屋内での集団行動は6フィート(1.8m)以上の距離を保たなければなら
ない(親族を除く)。
また、デンマークは国境を閉鎖し、公務員には有給休暇を取らせ、他のすべての従業員には在宅勤務を推奨。ナイトクラブ、バー、レストラン、カフェ、ショッピングセンターを閉鎖し、屋外での10人以上の集会を禁止した。
スウェーデンは当初、500人以上の集会を禁止した。イベント主催者の中には、チケット販売を499人とし、群衆制限を回避しようとした人もいた(スタッフに感染者が発生し、中止)。
テグネルは、禁止が機能しない理由はそこだと話す。「人々はルールをかいくぐる方法を見つけるのです」
彼はスウェーデンは異端ではないし、隣国の戦略を理解していないわけではない、と続ける。
「ほぼすべての国に感染者が確認されているこの段階で国境を閉じることには意味がありません。これは短期的にも長期的に見ても治まる病気ではなく、もはや封じ込めの段階ではありません。軽減の段階にあるんです」
そして、学校の閉鎖などありえないとも付け加えた。
3月28日までに9700人以上のウイルス感染者と639人の死者を報告したオランダ(3月31日感染11750人、死者864人)は、スウェーデンと同様のアプローチを取っている。
3月16日、マルク・ルッテ首相は、1710万人の国民のうち、重症化するリスクが低い層の間で「コントロールされた拡散」を選択していると述べ、国を 「完全に」閉鎖するには遅すぎると主張した。
新聞「スヴェンスカ・ダーグブラーデット」紙の行った調査によると、スウェーデン人の52%がこれまでの措置を支持している。しかし、14%は、経済優先で公衆衛生への配慮があまりにも少ないと感じている。
そして、現在、その懸念は高まりつつある。公衆衛生機関は自粛するよう求めてはいるが、スウェーデンではイースター休暇(4月10日〜13日)にむけて、スキー場への旅を計画している人々が多くいる。
デンマークのメッテ・フレドリクセン首相も隣国について警告を出した。「スキー休暇でスウェーデンに行ってはいけない!」
先週、集団感染がスウェーデンのアルペンセンター行われたスキー後のパーティーで発生したことが判明し、当局はゴンドラ、バーやナイトクラブを閉鎖。スカ ンジナビアにおける何百という新型コロナウイルス感染は(ヨーロッパ全体でみても)イタリアとオーストラリアからのスキー旅行から戻った人々から始まっ た。
ソーシャルメディア上にはスキー場閉鎖の請願書がある。
スウェーデンの感染曲線は急激に上昇し始めており、3月27日に群集の制限は50人以下となった。
政府の方法を支持するかどうか迷っている人もいる。ホテル経営者のエリザベス・ハットレムさんは「ビジネスを続けられることに感謝しています」と語りながらも、6人の子供たちをパンデミックの中で通学させることに不安を感じていると続けると、こう話した。
「私たちにとって、ロックダウンをされることも大惨事です。だけど、スウェーデンでもいつか感染が爆発するのではないかと思うと心配でたまりません。私たちは巨大な実験をされているように感じます。それを了承したつもりはないのですが」
© 2020 New York Times News Service
※この記事は3月28日に書かれたものです。
また、デンマークは国境を閉鎖し、公務員には有給休暇を取らせ、他のすべての従業員には在宅勤務を推奨。ナイトクラブ、バー、レストラン、カフェ、ショッピングセンターを閉鎖し、屋外での10人以上の集会を禁止した。
スウェーデンは当初、500人以上の集会を禁止した。イベント主催者の中には、チケット販売を499人とし、群衆制限を回避しようとした人もいた(スタッフに感染者が発生し、中止)。
テグネルは、禁止が機能しない理由はそこだと話す。「人々はルールをかいくぐる方法を見つけるのです」
彼はスウェーデンは異端ではないし、隣国の戦略を理解していないわけではない、と続ける。
「ほぼすべての国に感染者が確認されているこの段階で国境を閉じることには意味がありません。これは短期的にも長期的に見ても治まる病気ではなく、もはや封じ込めの段階ではありません。軽減の段階にあるんです」
そして、学校の閉鎖などありえないとも付け加えた。
スキー休暇で油断しないように
3月28日までに9700人以上のウイルス感染者と639人の死者を報告したオランダ(3月31日感染11750人、死者864人)は、スウェーデンと同様のアプローチを取っている。
3月16日、マルク・ルッテ首相は、1710万人の国民のうち、重症化するリスクが低い層の間で「コントロールされた拡散」を選択していると述べ、国を 「完全に」閉鎖するには遅すぎると主張した。
新聞「スヴェンスカ・ダーグブラーデット」紙の行った調査によると、スウェーデン人の52%がこれまでの措置を支持している。しかし、14%は、経済優先で公衆衛生への配慮があまりにも少ないと感じている。
そして、現在、その懸念は高まりつつある。公衆衛生機関は自粛するよう求めてはいるが、スウェーデンではイースター休暇(4月10日〜13日)にむけて、スキー場への旅を計画している人々が多くいる。
デンマークのメッテ・フレドリクセン首相も隣国について警告を出した。「スキー休暇でスウェーデンに行ってはいけない!」
先週、集団感染がスウェーデンのアルペンセンター行われたスキー後のパーティーで発生したことが判明し、当局はゴンドラ、バーやナイトクラブを閉鎖。スカ ンジナビアにおける何百という新型コロナウイルス感染は(ヨーロッパ全体でみても)イタリアとオーストラリアからのスキー旅行から戻った人々から始まっ た。
ソーシャルメディア上にはスキー場閉鎖の請願書がある。
スウェーデンの感染曲線は急激に上昇し始めており、3月27日に群集の制限は50人以下となった。
政府の方法を支持するかどうか迷っている人もいる。ホテル経営者のエリザベス・ハットレムさんは「ビジネスを続けられることに感謝しています」と語りながらも、6人の子供たちをパンデミックの中で通学させることに不安を感じていると続けると、こう話した。
「私たちにとって、ロックダウンをされることも大惨事です。だけど、スウェーデンでもいつか感染が爆発するのではないかと思うと心配でたまりません。私たちは巨大な実験をされているように感じます。それを了承したつもりはないのですが」
© 2020 New York Times News Service
※この記事は3月28日に書かれたものです。
新型コロナウイルス
- SNS上の国境なき「医学的集合知」が新型コロナ患者の命を今日も救う
- スペイン人の「外出禁止破り珍事件簿」─家にいるくらいなら逮捕希望?
- “Taiwan can help, Taiwan is helping.”台湾の蔡英文総統が英語でもスピーチ
- エイプリルフール、台湾では罰金─新型コロナがらみのデマは笑えません!
- 新型コロナ“強硬対策”を取らないスウェーデン「国民の責任感と自制心」が鍵
- コロナ危機を脱すれば、日本経済は「V字回復」する
- パンデミック下で宗教がもたらす「リスク」と「恩恵」
- 米誌が指摘「スポティファイはコロナ危機のミュージシャンをもっと支援すべき」
- 個人資産管理で考慮すべき「4大未知数」をリスクマネジャーが伝授
- 【新型コロナ】イタリア南部で失業増加にともない広がる社会不安
- 米紙「日本と韓国、コロナ対策でアメリカはどちらを見習うべきか」
- パンデミック最前線の医師たちが「蘇生措置の拒否」を検討しはじめた
- 世界の新コロナ大騒動「大麻に行列」「ニンニクがパニック買い」「マスク代わりにCD」
- 見捨てられたブラジルのスラム街で、ギャングが住民の自主隔離を先導
- 【全訳】「セックスと新型コロナウイルス」米ニューヨーク州保健局ガイド
- 外出禁止のスペイン、ベランダの「午後8時の演奏会」にみんなが拍手を送る理由
- 「中国は野生動物の取引をすべて禁じるべき」『銃・病原菌・鉄』著者ジャレド・ダイアモンドが警鐘
- 『ロミオとジュリエット』の恋愛は“パンデミック”のせいで成就しなかった
- 外出禁止令のフランスで急増するDV─政府が対策を発表
- 今こそ「あなたの最良を」|“ことば”を旅する連載・第10回
- 新型コロナの混乱につけこみ脱獄─社会をパニックさせる囚人たち
- 「コロナ失業」のストリップダンサーたちが「トップレスで食事と踊りと元気を届けます」
- 「次の新型ウイルスはもっと危険かもしれない」パンデミックへの対処法を人類は歴史から学べるのか?
- 結婚式で“クラスター”発生、その数、国の感染者の半分─たったひとりの出席者から
- 「治療薬」の研究はどこまで進んでいるのか? 新型コロナとの戦いの“最前線”
- 「モノを買い占め、新型コロナ予防策を全無視する」人々を指す新語が米国で誕生
- ユヴァル・ノア・ハラリ「非常事態が“日常”になったとき、人類は何を失うのか」
- 「取り締まりにきたと思ったら、歌い出した!」警察官たちが「外出禁止」の住民にサプライズ
- ワクチン開発に朗報 「新型コロナの変異率は低い」と米専門家
- 【全文】プーチン大統領「“俺の知ったこっちゃないね!“というロシア的考えはやめてください」
- ホロコーストを生き抜いた男性、新型コロナでその命を落とす
- 「新型コロナ不況」が第二次大戦中の経済と似ている理由
- 外出制限のニューヨーク州知事「それでも家にいてほしい。決断の責任は私が取る」
- パンデミックが終わり、「日常」が戻るのは一体いつになるのか
- 新型コロナを受け、世界中の刑務所が受刑者の釈放を検討
- 外出禁止になったスペイン人の「生活を楽しむ発想力」がすごい!
- 経済活動「再開」で新型コロナ感染爆発“第二波”が中国を襲う
- 米紙が新型コロナ対策で「和歌山モデル」を絶賛
- 新型コロナにもパニックしないイスラエルの最強「戦時体制」
- 新型コロナ予防に「プラスαで免疫力を高める工夫」
- #79 うっかり武漢へ…! 「コロナ感染病棟のアイドル」になった青年と“トンデモ美談”
- 「俺の自己隔離日記」─米紙テック記者が、在宅勤務で正気を失うまで
- 在宅が退屈…じっとすべき時に動き出してしまう人々─「エンタメ改革」でパンデミックを解決せよ
- パンデミック特別有給「2週間じゃ足りない」─米国の非正規社員の悲鳴
- 金正恩「医療施設不足」は認めるが─北朝鮮に新型コロナ感染者は本当にいないのか?
- セネガルが「1ドル10分で判定」新型コロナ検査キットを開発中
- イブプロフェンは新型コロナウイルス感染症を悪化させる?─仏保健相発表に各国が反応
- トマ・ピケティ「新型コロナの危機は重大だが、社会変革のきっかけに」
- コウモリパワーで新型コロナウイルスから身を守れるか
- 新型コロナで意気消沈するレストランを勇気づけた“水曜の夜の男”のダンディズム
- 新型コロナが追い風─プラスチック業界が「使い捨て」の利点で反撃
- 韓国「新天地イエス教会」新型コロナ集団感染の一因となった秘密主義
- 新型コロナウイルス集団感染で非難集中、韓国の新興宗教「新天地イエス教会」
- なぜ今そんなことをするんだ─リモートワーカーの“恐怖体験”とアドバイス
- 新型コロナは「ブラック・スワン」ではない「灰色のサイ」だ
- じつは、「顔を触ること」は「鼻をほじること」なみに汚い
- 富裕層流新型コロナウイルス対策「治療は個人専用の救急治療室を希望」
- 【新型コロナ】家族の遺体と一緒に自宅に閉じ込められるイタリア人たち
- 新型コロナは「再感染」するのか?
- トム・ハンクス感染を「ザ・シンプソンズが予言していた」と話題
- 新型コロナに乗じ、耳を疑うようなニセ科学を喧伝するインド公人たち
- グーグル、アマゾンが新型コロナウイルスの「デマ根絶」に本気を出す
- 「人災」のレシピ──1918年、フィラデルフィア・インフルの教訓
- 米ミステリー作家が「ダイヤモンド・プリンセス」下船後に明かした検疫隔離生活
- 「新型コロナウイルスと根性論」の連環
- 新型コロナで「銃の弾薬」をアメリカ人が買いだめする“心理”とは?
- エボラとHIV・エイズの権威が描く、新型コロナウイルス「最悪のシナリオ」
- エボラ発見者「新型コロナウイルスは数ヵ月で収束するはずだったが…」
- 五輪の延期報道をすぐに否定 その背景にある「巨大なビジネス」の構図
- 除菌ジェル売り切れで手作りする人急増、だけど「ウォッカで除菌はできません!」
- 新型コロナウイルスに命を奪われるとき、体内で何が起きるのか
- いまがチャンス? 新型コロナの広がりを機に「中国版WHO」をぶち上げたい中国
- 「ビル・ゲイツが新型コロナウイルスを本気で心配」その理由を説明します
- #78 新型コロナで“失踪”する中国人告発者たち─“ウイルス流出説”を唱えた教授も…
- 特派員が見た日本人「インド入国禁止」の衝撃【新型コロナウイルス】
- あなたは「20秒以上の手洗い」できていますか?─「石鹸と歌」による新型コロナウイルス対策
- スペイン最初の新型コロナウイルス感染者が「治療の様子」を語る
- 「日本に旅行すべきか」と英国の友人に聞かれた英紙の支局長はどう返事したか
- 疫病と民族差別の黒歴史 ウイルスは「無差別」に伝染するが…
- 「新型コロナウイルスに感染したけど、今のところひどくはない」
- 米誌の嘆き「専門家より直感を重んじるトランプ時代に新型コロナは恐ろしすぎる」
- 【海外の反応】日本の「緊急事態宣言」と「全国一斉休校」を仏メディアはどう報じた?
- 「パラノイア(極度の心配性)の人だけが生きのびられる」
- 【新型コロナウイルス】「不確実なときはパニックせよ」リスクの専門家“知の巨人”が緊急提言
- 【新型コロナウイルス】一斉休校のミラノで、私たち母子はどう耐えているのか
- 新型コロナで暴落する株式相場の「底値」を探る投資家たち
- 「新型コロナウイルス」がツイッターに出現! ブラックユーモアに26万人が“感染”
- 【新型コロナウイルス】武漢市の感染者数はうそ?─情報統制の中で奮闘する中国メディア
- 新型コロナウイルスもSARSのようにいずれ消滅するのか
- 新型コロナウイルスの「デマ」に遭遇したときの心構え
- 【新型コロナウイルス】なぜイタリアでこれほど感染が広がったのか?
- 男性の方が女性よりも「コロナウイルス」に脆弱、その理由
- ダイヤモンド・プリンセス乗客に、ミシュラン二つ星シェフのNPOが「炊き出し」
- 新型ウイルスで「アジア最大級の経済打撃」を受けるのは日本
- 【海外の反応】「ダイヤモンド・プリンセスの状況は日本の国難レベル」
- 「ダイヤモンド・プリンセスから下船した乗客は大丈夫なのか?」危惧される理由
- 子供や若者の新型コロナウイルス感染が「重症化しない」とされる理由
- 「今春、予定通り日本に家族旅行すべきか」悩む友人に在日英紙記者が返信
- ロシア、中国との国境閉鎖を即決定も「コロナウイルス感染者脱走」騒ぎ
- 【新型コロナウイルス】アジア以外で初の死者─フランスの状況
- #68 新型コロナウイルス問題にみる「イメージがつくりだす恐怖 vs. ホンモノの恐怖」
- 【新型コロナウイルス】中国籍の妻と娘はチャーター機に乗れず、家族は引き裂かれた
- そもそもコウモリはウイルスまみれでも平気なの?
- インドネシア「神の島」に“籠城”する中国人観光客─そこから見える東南アジアの深い病巣
- 21世紀にもなって、なぜ「感染症の流行」は止められないのか?
- 【解説】新型コロナウイルスが人類に示す「新興感染症」の脅威
- 「母国に帰りたくない」東南アジア各国を「ハシゴ」する中国人─新型コロナウイルスが招く新たな脅威